1 00:00:10,340 --> 00:00:13,140 Thank you. 2 00:00:29,210 --> 00:00:30,210 Thank you. 3 00:01:09,059 --> 00:01:11,860 Thank you. 4 00:01:51,419 --> 00:01:52,419 Fill me up. 5 00:01:53,160 --> 00:01:54,180 Explain something to me. 6 00:01:54,540 --> 00:01:57,280 You've been drinking all night, and yet you're not drunk. 7 00:01:58,840 --> 00:01:59,980 Life's great, isn't it? 8 00:02:01,520 --> 00:02:04,460 You realize, of course, you haven't paid a penny of your tab yet. 9 00:02:05,620 --> 00:02:07,460 How much is my tab exactly? 10 00:02:08,840 --> 00:02:10,840 112 bucks, exactly. 11 00:02:12,200 --> 00:02:13,340 Including tips, of course. 12 00:02:15,280 --> 00:02:16,700 I'm really going to town. 13 00:02:18,280 --> 00:02:19,780 You can't pay it, can you? 14 00:02:22,980 --> 00:02:25,680 It seems like you got yourselves a bit of a predicament here. 15 00:02:26,520 --> 00:02:28,740 I've been in worse predicaments than this. 16 00:02:30,180 --> 00:02:32,900 Maybe you and me could work something out. 17 00:02:33,680 --> 00:02:37,440 I wonder how many times I've heard that line. 18 00:02:38,420 --> 00:02:39,420 Really? 19 00:02:40,040 --> 00:02:41,460 This is where I stay. 20 00:02:42,240 --> 00:02:45,620 So, what exactly do you have in mind? 21 00:02:51,560 --> 00:02:54,880 Geez, next time remind me to run up a bigger tab. 22 00:02:56,840 --> 00:02:57,840 Excuse me? 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,540 What do you expect when you rush right into the main event? 24 00:03:02,860 --> 00:03:05,140 I thought you women liked all that kissing stuff. 25 00:03:05,520 --> 00:03:07,360 Not me. You can keep your kisses. 26 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 Life's too short. 27 00:03:09,880 --> 00:03:10,940 Oh, come on, baby. 28 00:03:11,660 --> 00:03:12,900 After what you just did. 29 00:03:13,800 --> 00:03:16,760 You could damn well give me a little kiss, no? Oh, okay, relax. 30 00:03:17,960 --> 00:03:19,040 You want a kiss? 31 00:03:19,760 --> 00:03:21,020 You can have a kiss. 32 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 See, that's more like it. 33 00:03:28,780 --> 00:03:29,780 You're going to come back tomorrow. 34 00:03:30,540 --> 00:03:31,540 I might. 35 00:03:32,640 --> 00:03:33,860 But you won't. 36 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 I won't. 37 00:03:35,620 --> 00:03:36,760 What the hell does that mean? 38 00:04:11,310 --> 00:04:13,410 Two months later, I died. 39 00:04:14,250 --> 00:04:15,370 I went to hell. 40 00:04:16,910 --> 00:04:20,529 113 of the most vile creatures escaped. 41 00:04:22,610 --> 00:04:25,910 They think they'll beat the devil. Nobody beats me. 42 00:04:26,150 --> 00:04:28,010 How am I supposed to send them back? 43 00:04:28,650 --> 00:04:29,650 The eyes. 44 00:04:29,930 --> 00:04:31,330 Windows to the soul. 45 00:04:31,650 --> 00:04:35,690 Destroy the eyes and the dab. Get a one -way ticket back to hell. 46 00:04:36,300 --> 00:04:38,180 But it's not hell you should be scared of. 47 00:04:38,720 --> 00:04:42,620 It's losing your second chance right on Earth. Time to give the dentist due. 48 00:04:49,160 --> 00:04:54,500 Four out of five dentists surveyed agree tooth decay is no longer a problem. 49 00:04:55,680 --> 00:04:57,640 Once you're dead, you're up early. 50 00:04:59,180 --> 00:05:04,990 You know, before pesky old modern dental science butted in, Plain, ordinary gum 51 00:05:04,990 --> 00:05:06,990 disease wiped out millions. 52 00:05:07,350 --> 00:05:12,910 Now we've had some progress. We've got enlarged prostates, diabetes, clogged 53 00:05:12,910 --> 00:05:15,350 arteries, not to mention the big C. 54 00:05:16,190 --> 00:05:17,930 So many ways to die. 55 00:05:18,330 --> 00:05:19,490 Hard to pick a favorite. 56 00:05:19,710 --> 00:05:21,530 Really enjoying this, aren't you? Is this fun? 57 00:05:21,750 --> 00:05:24,410 All right, all right. Look down here now. Look. 58 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Gonorrhea. 59 00:05:26,830 --> 00:05:27,830 Gonorrhea. 60 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 Gonorrhea. 61 00:05:31,120 --> 00:05:36,620 It's such a romantic sounding word for such a painful malady, isn't it? And oh, 62 00:05:36,880 --> 00:05:43,460 look, Mr. Colitis. And oh, look at little Miss Chronic Hiccups. I gotta get 63 00:05:43,460 --> 00:05:44,460 on this stuff. 64 00:05:45,020 --> 00:05:52,020 These microbes never cease to amaze me. An orgy of pain and suffering in such a 65 00:05:52,020 --> 00:05:53,040 little tiny package. 66 00:05:53,520 --> 00:05:57,060 You really have to give that old bitch Mother Nature a lot of credit. 67 00:05:57,340 --> 00:05:59,460 Mother Nature? What the hell's she got to do with this? 68 00:06:00,090 --> 00:06:02,690 Human suffering is your domain, isn't it? Moi? 69 00:06:03,470 --> 00:06:07,910 Please, Ezekiel. My job is not to decide who lives and dies. 70 00:06:08,210 --> 00:06:12,670 My business is with the soul. And I have never damned a soul who didn't 71 00:06:12,670 --> 00:06:13,690 thoroughly deserve it. 72 00:06:14,030 --> 00:06:15,050 Mother Nature. 73 00:06:15,370 --> 00:06:20,070 It's a completely different story. She kills indiscriminately, good and evil 74 00:06:20,070 --> 00:06:21,069 alike. 75 00:06:21,070 --> 00:06:23,430 Why? Because she gets all the good press. 76 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 I'll never know. 77 00:06:26,790 --> 00:06:27,930 Zero point, Douglas. 78 00:06:31,720 --> 00:06:34,400 What a grouch. You could use a night out. 79 00:06:42,720 --> 00:06:43,760 Don't dance. 80 00:07:05,130 --> 00:07:06,130 What happened here? 81 00:07:06,910 --> 00:07:11,610 I just told Detective Coletta. It's okay. I'm, uh... I know. I'm sorry. Do 82 00:07:11,610 --> 00:07:12,529 mind explaining to him? 83 00:07:12,530 --> 00:07:15,030 I just... I don't know what happened. 84 00:07:15,390 --> 00:07:17,530 I mean, I just saw Nick a half hour before. 85 00:07:17,990 --> 00:07:18,990 No symptoms? 86 00:07:19,290 --> 00:07:20,930 Nick was the healthiest guy I ever knew. 87 00:07:21,270 --> 00:07:24,010 He wasn't at work. He was at the gym. Never even touched the stock. 88 00:07:24,710 --> 00:07:27,570 He was always drinking wheat germ shakes and carrot juice. 89 00:07:29,570 --> 00:07:31,270 Not one thick day in ten years. 90 00:07:46,790 --> 00:07:53,330 is this thing contagious i hope not we go i need residue samples asap 91 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 Pretty grisly, huh, Detective? 92 00:08:13,720 --> 00:08:14,720 Yeah. 93 00:08:15,700 --> 00:08:17,860 I've seen stomachs eaten away by turpentine. 94 00:08:18,460 --> 00:08:21,080 Bloated bodies that floated in the Pacific for six months. 95 00:08:21,300 --> 00:08:22,460 Never anything like this. 96 00:08:23,740 --> 00:08:24,920 So what are you thinking, poison? 97 00:08:26,140 --> 00:08:27,820 I hope so. 98 00:08:28,720 --> 00:08:31,520 I'd hate to think there's a disease out there that could do that to someone. 99 00:08:32,419 --> 00:08:35,520 We should have the preliminary results of the blood test back in a couple 100 00:08:56,050 --> 00:08:59,150 If the bad times run away, 101 00:09:00,170 --> 00:09:06,790 you'll have no more will to fight. 102 00:09:08,090 --> 00:09:11,870 If you ask me, making it legal kind of takes half the fun out of it. 103 00:09:12,190 --> 00:09:13,410 Yeah, making one legal. 104 00:09:13,730 --> 00:09:14,730 Hooch, honey. 105 00:09:18,470 --> 00:09:19,469 What's that? 106 00:09:19,470 --> 00:09:21,510 Private supply. Make my own. 107 00:09:22,120 --> 00:09:22,979 Make your own? 108 00:09:22,980 --> 00:09:23,799 Mm -hmm. 109 00:09:23,800 --> 00:09:25,640 My flask is always full. 110 00:09:26,000 --> 00:09:27,600 Every morning a new batch. 111 00:09:29,600 --> 00:09:30,519 That's cool. 112 00:09:30,520 --> 00:09:31,520 Can I have a taste? 113 00:09:32,080 --> 00:09:33,940 Only lips that touch this are mine. 114 00:09:34,760 --> 00:09:37,440 Trust me, you couldn't handle this stuff. 115 00:09:37,800 --> 00:09:39,860 Oh, might put a little hair on my chest? 116 00:09:40,500 --> 00:09:42,280 Might put a little hair on your tongue. 117 00:09:43,840 --> 00:09:48,780 So, uh, what do you do when you're not brewing your booze here in your bathtub, 118 00:09:48,940 --> 00:09:50,880 huh? Hmm, well... 119 00:09:51,230 --> 00:09:53,470 I like to kick my heels up every now and then. 120 00:09:54,170 --> 00:09:55,550 Little party girl, huh? 121 00:09:57,150 --> 00:09:59,710 Well, I'm kind of making up for lost time. 122 00:10:01,210 --> 00:10:02,950 You sound kind of dangerous there. 123 00:10:03,330 --> 00:10:06,170 Oh, come on. Do I look dangerous to you? 124 00:10:06,750 --> 00:10:08,150 I don't know. What's your name? 125 00:10:09,790 --> 00:10:10,890 Sally Ann. 126 00:10:11,790 --> 00:10:12,790 Sally Ann. 127 00:10:14,070 --> 00:10:15,410 Does it sound dangerous? 128 00:10:18,030 --> 00:10:19,470 Excuse me, lovebirds. 129 00:10:20,160 --> 00:10:21,300 Hey, do you know where the head's at? 130 00:10:21,680 --> 00:10:22,559 No, dude. 131 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Damn! 132 00:10:24,160 --> 00:10:25,840 I've never seen you before, baby. 133 00:10:26,400 --> 00:10:29,600 Why don't you get rid of this loser and let's you and me go find a dark corner 134 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 somewhere. As soon as I find the pissoir. 135 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Pissoir off. 136 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Damn. 137 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Do you dance? 138 00:10:37,140 --> 00:10:38,260 Hey, watch it! 139 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 You watch out, baby. 140 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 You're a jerk! 141 00:10:41,380 --> 00:10:43,480 Um, no, not really. 142 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 That's too bad. 143 00:10:46,580 --> 00:10:47,580 But hey, I can learn. 144 00:10:49,640 --> 00:10:53,660 You know, if I got a teacher who's smart and pretty enough. 145 00:10:55,160 --> 00:10:56,940 See? Now that's the spirit. 146 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Hey, 147 00:11:01,660 --> 00:11:02,720 real nice dress, honey. 148 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 Yeah, you look sweet. 149 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Where's the beer at, man? 150 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Hey. 151 00:11:08,340 --> 00:11:09,340 You again. 152 00:11:10,060 --> 00:11:13,920 You know, you get better looking each time I bump into you, baby. Dude, back 153 00:11:13,920 --> 00:11:16,580 off. Hey, I'm busy, man. Leave a message. No, no, no, look. 154 00:11:16,860 --> 00:11:17,860 Back off. 155 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 Get off! 156 00:11:24,050 --> 00:11:25,050 Idiot. 157 00:11:41,790 --> 00:11:42,790 Come on, Lily. 158 00:11:43,050 --> 00:11:44,510 Let's blow this pop shop. 159 00:11:45,030 --> 00:11:46,030 Come on. 160 00:12:17,170 --> 00:12:18,170 Mmm. Mmm. 161 00:12:48,460 --> 00:12:49,460 Thank you. 162 00:13:26,030 --> 00:13:29,090 If that's quarantine, you can't go in there. Tell the lab I want the results 163 00:13:29,090 --> 00:13:30,170 stat. You got it. 164 00:13:30,730 --> 00:13:31,990 What the hell are you doing, detective? 165 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 Walking into a room. 166 00:13:33,390 --> 00:13:34,390 What do you got here? 167 00:13:34,530 --> 00:13:35,530 Are you going to kill yourself? 168 00:13:40,630 --> 00:13:42,850 Can you give me a hand here? Hang on a second. 169 00:13:47,050 --> 00:13:48,370 So how many new cases? 170 00:13:48,810 --> 00:13:50,290 This isn't a criminal matter, detective. 171 00:13:51,410 --> 00:13:52,410 Something's going on. 172 00:13:52,750 --> 00:13:53,870 People get sick every day. 173 00:13:54,540 --> 00:13:56,860 People die. Yeah, from a disease you've never seen before? 174 00:13:58,280 --> 00:13:59,280 Uh -huh. 175 00:13:59,640 --> 00:14:02,100 So you think some person is responsible for these deaths? 176 00:14:02,820 --> 00:14:03,820 Could be. 177 00:14:04,220 --> 00:14:04,959 Can't be. 178 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 They'd be dead. 179 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Not necessarily. 180 00:14:08,000 --> 00:14:09,260 So you think there's a carrier? 181 00:14:09,700 --> 00:14:12,340 Someone who has the bacillus but doesn't manifest the symptoms? 182 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Yeah. 183 00:14:14,400 --> 00:14:18,120 Okay, let's say for argument's sake there is a human host, and the disease 184 00:14:18,120 --> 00:14:19,400 transmitted by bodily fluid. 185 00:14:19,740 --> 00:14:22,920 It would require an incubation period of days, if not weeks. 186 00:14:23,340 --> 00:14:24,740 We're talking maybe minutes here. 187 00:14:25,680 --> 00:14:27,920 Couldn't something accelerate the incubation process? 188 00:14:28,300 --> 00:14:29,300 Yeah. 189 00:14:30,140 --> 00:14:32,060 In a very hospitable environment. 190 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Like heat. 191 00:14:33,780 --> 00:14:36,300 Yeah. Africa. Tropical rainforest. 192 00:14:37,980 --> 00:14:39,120 Look, detective. 193 00:14:39,860 --> 00:14:44,580 Wherever the hell it's from, if it has mutated, we've got a time bomb here. And 194 00:14:44,580 --> 00:14:46,580 we don't know how to stop it. Excuse me. 195 00:14:46,900 --> 00:14:49,120 Dr. Geiser. This is Christina Pearson. 196 00:14:49,360 --> 00:14:50,680 She threw the party last night. 197 00:14:51,820 --> 00:14:53,160 Oh, my God, look at this place. 198 00:14:53,940 --> 00:14:55,320 My parents are going to kill me. 199 00:14:56,140 --> 00:15:00,080 Christina, we're going to have to run some blood tests and get a list of all 200 00:15:00,080 --> 00:15:01,860 people you know who were at the party last night. 201 00:15:03,680 --> 00:15:04,820 What happened to them? 202 00:15:05,780 --> 00:15:06,960 It's too early to tell. 203 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 Excuse me. 204 00:15:08,920 --> 00:15:12,640 Could you tell me if anything strange happened last night? 205 00:15:13,560 --> 00:15:18,300 The only thing that sticks out is that there was some obnoxious drunk stumbling 206 00:15:18,300 --> 00:15:21,000 around. He got into a scuffle with another guy. 207 00:15:21,500 --> 00:15:22,499 You know his name? 208 00:15:22,500 --> 00:15:28,140 I think the drunk was some idiot named Chip, and the other guy was named Wolfie 209 00:15:28,140 --> 00:15:30,500 something. I don't know him very well. Wolfie? 210 00:15:33,600 --> 00:15:34,740 You know where I can find him? 211 00:15:36,020 --> 00:15:39,400 I don't know where he lives, but I think I know where he works. 212 00:15:41,820 --> 00:15:42,220 Can 213 00:15:42,220 --> 00:15:49,880 I 214 00:15:49,880 --> 00:15:50,880 help you? 215 00:15:51,880 --> 00:15:53,480 Looking for a guy named Wolfie. 216 00:15:54,000 --> 00:15:55,420 I'm still looking to find him here. 217 00:15:55,720 --> 00:15:57,000 Well, that depends on who's looking. 218 00:15:58,260 --> 00:16:02,580 I suppose I was to say I was from Publisher's Clearing House, and Wolfie 219 00:16:02,580 --> 00:16:05,660 won $10 million, but we have an old address on him. 220 00:16:09,500 --> 00:16:10,500 No kidding. 221 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 $10 million. 222 00:16:12,120 --> 00:16:13,440 Right on. 223 00:16:15,340 --> 00:16:18,540 Well, he does work here, but he hasn't been in all afternoon. 224 00:16:21,040 --> 00:16:25,320 When did you expect him? He got me. He called me this morning and said he 225 00:16:25,320 --> 00:16:27,420 up with some babe and he didn't know when he was going to be in. 226 00:16:29,160 --> 00:16:30,300 This is his lucky day. 227 00:16:32,140 --> 00:16:33,640 So you got an address on him? 228 00:16:34,420 --> 00:16:35,820 I don't know, you know. 229 00:16:36,100 --> 00:16:37,100 He's my boss. 230 00:16:38,180 --> 00:16:39,440 I could get fired. 231 00:16:40,920 --> 00:16:42,600 It's just one of those things, you know. 232 00:16:44,860 --> 00:16:47,260 I guess for $10 million I can give you his address. 233 00:16:49,660 --> 00:16:50,660 Go. 234 00:17:21,030 --> 00:17:23,369 Yes. Sorry to bother you. What do you want? 235 00:17:24,670 --> 00:17:26,109 I'd like to speak with Wolfie. 236 00:17:26,690 --> 00:17:27,690 Is he home? 237 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 No. 238 00:17:29,970 --> 00:17:31,530 By no means is he home. 239 00:17:33,590 --> 00:17:34,590 Are you okay? 240 00:17:36,850 --> 00:17:37,970 You don't look so bad. 241 00:17:40,970 --> 00:17:42,590 What do you want with Wolfie anyway? 242 00:17:44,690 --> 00:17:46,790 I'm a police officer. 243 00:17:48,720 --> 00:17:50,300 I need to talk to him about last night's party. 244 00:17:54,280 --> 00:17:55,400 Do you want to come in? 245 00:17:57,860 --> 00:17:58,860 Sure. 246 00:18:07,020 --> 00:18:08,400 This is his house, isn't it? 247 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 So where'd he go? 248 00:18:12,160 --> 00:18:13,460 Oh, you know how it is. 249 00:18:14,220 --> 00:18:16,640 It could be one place or it could be another. 250 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 You expect him back? 251 00:18:21,560 --> 00:18:25,220 Oh, he's not coming back. You can bet your boots on that, officer. 252 00:18:28,900 --> 00:18:29,900 What's your name? 253 00:18:31,640 --> 00:18:32,700 Sally M. McGee. 254 00:18:33,740 --> 00:18:34,740 So what happened? 255 00:18:35,120 --> 00:18:36,120 What did Wolfie do? 256 00:18:38,260 --> 00:18:39,260 Oh, Wolfie. 257 00:18:40,920 --> 00:18:42,540 I really liked Wolfie. 258 00:18:43,100 --> 00:18:44,980 He treated me with a lot of respect. 259 00:18:45,280 --> 00:18:46,980 Not like these other jerks. 260 00:18:49,640 --> 00:18:50,980 Do you want something to drink? 261 00:18:51,780 --> 00:18:53,180 No, thank you. 262 00:18:56,900 --> 00:18:59,160 What I want is for you to tell me about Wolfie. 263 00:19:00,920 --> 00:19:02,060 Did he do something? 264 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 Did he hurt somebody? 265 00:19:03,660 --> 00:19:04,920 Wolfie didn't hurt anybody. 266 00:19:05,220 --> 00:19:06,780 He was a stand -up guy. 267 00:19:07,980 --> 00:19:11,140 Only problem was that he just couldn't take no for an answer. 268 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 What do you mean? 269 00:19:14,380 --> 00:19:17,360 I told him that we could do it all. 270 00:19:18,990 --> 00:19:20,190 Anything. Everything. 271 00:19:20,990 --> 00:19:23,270 Really knock each other's socks off. 272 00:19:24,630 --> 00:19:26,790 Everything except smooch. 273 00:19:28,070 --> 00:19:30,650 And that's not really so important, is it? 274 00:19:32,510 --> 00:19:37,790 But he just snuck up behind me and planted this big, wet, sloppy one right 275 00:19:37,790 --> 00:19:38,790 kisser. 276 00:19:43,850 --> 00:19:44,910 Poor sap. 277 00:20:29,040 --> 00:20:30,640 What do you think you're gonna do? 278 00:20:33,060 --> 00:20:34,360 I'm gonna send you back to hell. 279 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 Sorry. 280 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Oh, really? 281 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Yeah. 282 00:20:44,240 --> 00:20:46,000 Nobody ever lets me have any fun. 283 00:20:46,800 --> 00:20:50,800 All I wanted was a few laughs, you know? Dance a little, drink a little. 284 00:20:51,380 --> 00:20:53,640 It's not my fault everybody kept kicking the bucket. 285 00:21:02,570 --> 00:21:09,570 A little kiss for you before you send me back Now I'm going to give 286 00:21:09,570 --> 00:21:11,370 the whole city a kiss 287 00:21:56,780 --> 00:21:57,780 It's a fissure accident. 288 00:21:58,180 --> 00:21:59,180 I'm fine. 289 00:21:59,520 --> 00:22:00,520 Mine might have. 290 00:22:01,860 --> 00:22:03,360 Look at you. You don't catch pneumonia. 291 00:22:04,220 --> 00:22:05,660 I can catch pneumonia. 292 00:22:07,260 --> 00:22:08,260 You want to bet? 293 00:22:10,340 --> 00:22:12,520 Now, first we got to get you out of these wet clothes. 294 00:22:14,280 --> 00:22:17,980 And then you got to take something. I got a whole drawer full of homeopathic 295 00:22:17,980 --> 00:22:22,560 remedies back there. We got echinacea. We got dried fruit leaves. 296 00:22:22,920 --> 00:22:23,920 Seaweed pills. 297 00:22:26,840 --> 00:22:30,620 I keep killing bags. 298 00:22:31,220 --> 00:22:32,880 I can't get sick. 299 00:22:33,320 --> 00:22:34,600 What are you, Superman? 300 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 It's impossible. 301 00:22:38,760 --> 00:22:40,120 Oh, okay. 302 00:22:40,420 --> 00:22:42,100 Watch out, Caped Crusader. 303 00:22:43,160 --> 00:22:45,280 Caped Crusader is Batman. 304 00:22:47,140 --> 00:22:48,880 Superman is the man of steel. 305 00:23:02,600 --> 00:23:05,340 Well, Stone, I can't say the idea of getting you in the bed has never crossed 306 00:23:05,340 --> 00:23:07,460 mind, but somehow I thought we'd have music. 307 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 All right. 308 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 There you go. 309 00:23:12,980 --> 00:23:13,980 Let's get this off. 310 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 Okay, okay, okay. 311 00:23:19,320 --> 00:23:20,320 Damn, Stone. 312 00:23:21,060 --> 00:23:24,520 I got my ex -boyfriend's name tattooed on my butt and I couldn't sit down for a 313 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 week. 314 00:23:27,340 --> 00:23:29,360 Gee, I broke up with him. 315 00:23:32,460 --> 00:23:33,460 Lay down. 316 00:23:33,700 --> 00:23:34,700 Okay? 317 00:23:35,940 --> 00:23:36,940 Stay there. 318 00:23:37,020 --> 00:23:38,080 I'm gonna go call the ambulance. 319 00:23:47,720 --> 00:23:51,060 Even for a dead man, you don't look so good. 320 00:23:53,600 --> 00:23:55,060 What's happening to me? 321 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 Damned if I know. 322 00:23:57,460 --> 00:23:59,260 And damned if I don't. 323 00:24:00,520 --> 00:24:06,180 But 80 years in hell seem to have made Miss Sally Ann McGee's little germs even 324 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 more lethal. 325 00:24:07,280 --> 00:24:08,640 Then I'm dead. 326 00:24:10,240 --> 00:24:11,920 How can I be sick? 327 00:24:13,340 --> 00:24:19,500 Well, one damn soul can inflict pain on another, so obviously 328 00:24:19,500 --> 00:24:21,920 they can also transmit disease. 329 00:24:23,220 --> 00:24:24,380 Or so it appears. 330 00:24:24,860 --> 00:24:26,340 Or so it appears. 331 00:24:29,040 --> 00:24:30,840 You're supposed to know all about this crap. 332 00:24:33,180 --> 00:24:34,680 Why are you wearing the mask? 333 00:24:38,800 --> 00:24:39,800 What are you doing? 334 00:24:40,000 --> 00:24:41,180 What do you mean, what am I doing? 335 00:24:41,420 --> 00:24:43,220 You're backing away. I'm not backing away. 336 00:24:43,420 --> 00:24:44,420 Yes, you are. No. 337 00:24:45,440 --> 00:24:47,540 What are you afraid of? You're the devil. 338 00:24:48,180 --> 00:24:50,140 I am taking prudent precaution. 339 00:24:50,660 --> 00:24:52,100 You got sick and you're dead. 340 00:24:52,380 --> 00:24:53,620 How do I make it stop? 341 00:24:54,740 --> 00:24:55,900 How can I get better? 342 00:24:56,240 --> 00:24:57,260 I don't know. 343 00:24:58,000 --> 00:25:01,980 Try deep -sixing Sally Ann successfully this time. That might work. 344 00:25:03,040 --> 00:25:04,240 Then again, maybe not. 345 00:25:08,780 --> 00:25:09,900 Ezekiel, listen to me. 346 00:25:10,660 --> 00:25:16,240 If your illness prevents you from doing your job, everything we have come to 347 00:25:16,240 --> 00:25:18,160 mean to each other will be finished. 348 00:25:19,780 --> 00:25:25,260 I love you, too. You just might find yourself another damned soul on the IRT, 349 00:25:25,280 --> 00:25:27,440 the one headed straight back to hell this time. 350 00:25:28,520 --> 00:25:31,600 So tell me about Sally Ann. 351 00:25:31,940 --> 00:25:32,940 Oh, no. 352 00:25:33,340 --> 00:25:37,420 Even in your present pathetic state, I'm not going to do your job for you. 353 00:26:02,920 --> 00:26:04,300 and wait for the paramedics, all right? 354 00:26:05,460 --> 00:26:10,120 Listen, there's some advisory about some bug going around, and you might have 355 00:26:10,120 --> 00:26:12,180 it. I don't need paramedics. 356 00:26:12,860 --> 00:26:17,380 Get away from him! 357 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Hey, 358 00:26:19,260 --> 00:26:22,400 what the hell are you... Get him quarantined and tested immediately. 359 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 Wait! 360 00:26:25,380 --> 00:26:26,380 That's my friend! 361 00:26:31,560 --> 00:26:32,560 I can't get a pulse. 362 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 His heart stopped. 363 00:26:35,960 --> 00:26:39,000 One, two, three, four, five. 364 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Still nothing. 365 00:26:41,860 --> 00:26:44,900 One, two, three, four, five. 366 00:26:48,400 --> 00:26:50,700 I still can't get a pulse and there's no vital signs. 367 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 What is going on? 368 00:26:55,540 --> 00:26:56,720 I'm going to stop her. 369 00:26:58,000 --> 00:26:59,240 You're not going anyplace. 370 00:27:28,840 --> 00:27:29,840 get drunk. 371 00:27:30,320 --> 00:27:32,280 All I wanted was to have a good time. 372 00:27:33,040 --> 00:27:35,140 Like other people. Like normal people. 373 00:27:35,640 --> 00:27:36,760 What have you been into, lady? 374 00:27:37,160 --> 00:27:39,100 What I was into was Wolfie. 375 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Wolfie your boyfriend? 376 00:27:42,180 --> 00:27:43,340 Didn't you hear the lady, Ed? 377 00:27:44,040 --> 00:27:45,040 Ex -boyfriend. 378 00:27:46,580 --> 00:27:47,880 Now he's down and out. 379 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Right? 380 00:27:49,680 --> 00:27:50,680 Freeze, Bruno. 381 00:27:51,260 --> 00:27:52,900 I want to buy you a drink. 382 00:27:53,320 --> 00:27:55,220 Let me just finish the one I've got first. 383 00:27:58,440 --> 00:27:59,660 I wish I was like you. 384 00:28:00,120 --> 00:28:05,040 Three sheets to the wind, four sheets to the wind, five sheets to the wind. 385 00:28:06,080 --> 00:28:09,460 So what's a big, strong man like you do for a living anyway? 386 00:28:09,880 --> 00:28:10,940 I work for the city. 387 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 Water and power. 388 00:28:13,500 --> 00:28:14,660 Stake pumping station. 389 00:28:14,960 --> 00:28:18,340 If it wasn't for us guys, this whole town would die of thirst. 390 00:28:20,520 --> 00:28:23,680 Then there wouldn't be anybody left to stop me from having fun. 391 00:28:24,200 --> 00:28:25,220 Who's stopping you? 392 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 You're right. 393 00:28:28,720 --> 00:28:32,060 Hey, you know what this place needs? Some jazz. 394 00:28:32,700 --> 00:28:34,660 That thing over there hasn't worked in years. 395 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Well, what do you know? 396 00:28:42,460 --> 00:28:46,620 Every morning, every evening, ain't we got fun? 397 00:28:47,690 --> 00:28:51,610 Not much money. The most we can determine at present is the disease 398 00:28:51,610 --> 00:28:55,910 be a form of paratyphoid fever derived from the bacteria Salmonella typhi. 399 00:28:58,670 --> 00:28:59,670 Hey! 400 00:29:00,050 --> 00:29:03,070 Come on, sissy pants. It's just starting to enjoy the evening. 401 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 I've had enough. 402 00:29:06,550 --> 00:29:07,690 Tough guy, huh? 403 00:29:10,190 --> 00:29:14,390 All right. 404 00:29:16,010 --> 00:29:17,010 Teach you a lesson. 405 00:29:18,110 --> 00:29:19,430 Look at that, pal. 406 00:29:19,990 --> 00:29:22,050 On three. You ready? 407 00:29:23,130 --> 00:29:24,910 One. Two. 408 00:29:27,010 --> 00:29:30,090 You are no fun at all. 409 00:29:37,870 --> 00:29:38,870 Look. 410 00:29:44,080 --> 00:29:45,720 I don't want any trouble, lady, okay? 411 00:29:46,100 --> 00:29:49,620 We are working diligently, and we are close to finding a cure for this 412 00:29:50,020 --> 00:29:53,680 I don't want to be overly optimistic right now, but no one should panic. 413 00:29:54,000 --> 00:29:57,360 We are going to beat this thing. The most we can determine at present... 414 00:30:17,610 --> 00:30:18,670 There's nothing to change. 415 00:30:20,950 --> 00:30:21,350 Is 416 00:30:21,350 --> 00:30:32,270 this 417 00:30:32,270 --> 00:30:33,270 where I get the cure? 418 00:30:35,410 --> 00:30:36,770 Excuse me, ma 'am. 419 00:30:37,010 --> 00:30:38,170 I want to take the cure. 420 00:30:38,450 --> 00:30:41,550 I'm sorry, what are you talking about? The cure for the disease. I saw you on 421 00:30:41,550 --> 00:30:42,550 talking about it. 422 00:30:42,730 --> 00:30:43,910 Oh, yeah, of course. 423 00:30:44,410 --> 00:30:45,410 Of course. 424 00:30:46,090 --> 00:30:48,050 We just need to run some tests. If you'll just follow me. 425 00:30:50,490 --> 00:30:51,490 Listen, 426 00:30:51,610 --> 00:30:54,250 I don't need any tests. I just want to take the cure. 427 00:30:54,470 --> 00:30:55,870 No, we just need to keep you isolated. 428 00:30:56,070 --> 00:30:58,030 No, you're not isolated. Please, if you'll just... No! 429 00:31:00,870 --> 00:31:02,770 You are not doing that to me again. 430 00:31:03,490 --> 00:31:05,490 You are not going to shut me away again. 431 00:31:05,910 --> 00:31:07,510 I want the cure. 432 00:32:13,870 --> 00:32:14,870 sip of that. 433 00:32:16,450 --> 00:32:18,050 My mouth is a little dry. 434 00:32:20,550 --> 00:32:21,710 Please don't touch me. 435 00:32:30,630 --> 00:32:34,050 What are 436 00:32:34,050 --> 00:32:38,790 you doing here? 437 00:32:41,430 --> 00:32:42,690 Nice to see you too. 438 00:32:43,760 --> 00:32:44,760 This isn't funny. 439 00:32:45,440 --> 00:32:48,380 You're a danger to yourself, not to mention everyone else. 440 00:32:53,520 --> 00:32:56,280 That might be true. 441 00:32:58,360 --> 00:32:59,860 But I need some information. 442 00:33:02,560 --> 00:33:08,800 And since you're the only communicable disease specialist that 443 00:33:08,800 --> 00:33:11,400 I know, 444 00:33:13,900 --> 00:33:14,900 Maybe you could help. 445 00:33:18,080 --> 00:33:24,940 Have you ever heard of a woman named 446 00:33:24,940 --> 00:33:27,440 Sally Ann McGee? 447 00:33:28,660 --> 00:33:29,660 Sure. 448 00:33:30,780 --> 00:33:32,460 It's required reading in my field. 449 00:33:33,680 --> 00:33:38,660 Sally Ann was a typhoid carrier in the 1920s, before medical science knew how 450 00:33:38,660 --> 00:33:39,660 deal with it. 451 00:33:40,040 --> 00:33:41,420 It was a real sad case. 452 00:33:44,400 --> 00:33:46,560 Why would you want to know about Sally Ann McGee? 453 00:33:48,760 --> 00:33:52,080 There must have been some treatment for it. 454 00:33:52,880 --> 00:33:53,880 No. 455 00:33:54,700 --> 00:33:59,640 Back then, people like her were locked away, separated from all human contact. 456 00:34:05,600 --> 00:34:07,900 Sally Ann was taken into custody at a young age. 457 00:34:09,040 --> 00:34:10,199 Barely 19, I think. 458 00:34:11,580 --> 00:34:13,659 After three years in solitary, she escaped. 459 00:34:14,350 --> 00:34:15,650 Half mad from the confinement. 460 00:34:17,350 --> 00:34:22,130 While she was on the loose, she supposedly worked as a dancer in a bar 461 00:34:22,130 --> 00:34:23,130 the East Coast. 462 00:34:24,170 --> 00:34:25,489 They say she was beautiful. 463 00:34:26,130 --> 00:34:27,130 They're right. 464 00:34:30,190 --> 00:34:32,690 Sally Ann was responsible for over 200 deaths. 465 00:34:33,929 --> 00:34:37,429 50 of them in one shot when she got drunk one night and vomited in the 466 00:34:37,429 --> 00:34:38,429 Reservoir. 467 00:34:38,770 --> 00:34:39,810 Infected the water supply. 468 00:34:40,409 --> 00:34:42,330 Started an epidemic through central Ohio. 469 00:34:44,170 --> 00:34:45,190 Did it on purpose. 470 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 How would I know that? 471 00:34:54,790 --> 00:34:55,790 Geyser. 472 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 When? 473 00:34:59,570 --> 00:35:00,570 Where? 474 00:35:02,390 --> 00:35:03,610 Okay, got it. 475 00:35:04,530 --> 00:35:05,530 I'll meet you there. 476 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Hopefully. 477 00:35:09,950 --> 00:35:11,590 Victor. Number five. 478 00:35:13,450 --> 00:35:14,710 Why the hell would I tell you? 479 00:35:15,810 --> 00:35:21,130 Because if you don't, I'm gonna give you a big sloppy kiss. 480 00:35:31,090 --> 00:35:32,190 Edward Gwakowski. 481 00:35:34,150 --> 00:35:35,870 I talked to you guys already. 482 00:35:36,350 --> 00:35:37,750 You gotta talk some more. 483 00:35:38,170 --> 00:35:41,470 Look, just leave me alone, okay? I'm totally screwed. 484 00:35:42,060 --> 00:35:43,980 Those guys in spacesuits shut the place down. 485 00:35:44,320 --> 00:35:45,580 I'm gonna go broke here. 486 00:35:46,660 --> 00:35:47,900 I'm looking for a woman. 487 00:35:48,960 --> 00:35:49,960 Who isn't? 488 00:35:51,940 --> 00:35:53,460 She was at your bar earlier. 489 00:35:54,640 --> 00:35:56,100 Yeah, there was a nut. 490 00:35:56,440 --> 00:35:57,880 She broke Frankie's wrist. 491 00:35:58,140 --> 00:36:00,800 And that's when he starts getting sick all over the scene. Tell me about 492 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 Frankie. 493 00:36:02,340 --> 00:36:04,420 One of the regular crew from the plant. 494 00:36:04,660 --> 00:36:05,660 That's a shame. 495 00:36:05,860 --> 00:36:08,040 Water and power. The local pumping station. 496 00:36:08,440 --> 00:36:10,900 I used to work there myself until I retired and I... 497 00:36:11,920 --> 00:36:13,380 Just tell me where I can find it. 498 00:36:20,000 --> 00:36:23,140 I'm glad I found you, Sandoval. You're a real sport. 499 00:36:24,380 --> 00:36:25,740 Sandoval. Sandoval. 500 00:36:28,040 --> 00:36:31,000 So, what do you do here anyway, Sandy? 501 00:36:32,120 --> 00:36:33,120 Me? 502 00:36:33,940 --> 00:36:34,940 I'm the water man. 503 00:36:35,560 --> 00:36:36,900 There's a problem, I fix it. 504 00:36:37,940 --> 00:36:40,140 Where I come from, the water can kill you. 505 00:36:41,260 --> 00:36:42,260 What are you talking about? 506 00:36:42,640 --> 00:36:44,860 When I was younger, I got sick from the water. 507 00:36:45,080 --> 00:36:47,000 But I got well again like I am now. 508 00:36:47,520 --> 00:36:49,680 Sounds like some third world disease or something. 509 00:36:50,500 --> 00:36:51,500 Salmonella typhi. 510 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 Say, that's how I got my name. 511 00:36:54,720 --> 00:36:58,500 Used to be just Annie McGee. Then they started calling me Sally Ann. 512 00:36:58,920 --> 00:37:00,300 Sal for Salmonella. 513 00:37:01,040 --> 00:37:02,260 Kids can be mean. 514 00:37:02,880 --> 00:37:04,260 It wasn't just the kids. 515 00:37:04,580 --> 00:37:06,040 It was the doctors and nurses. 516 00:37:06,940 --> 00:37:09,100 They said the typhoid was inside of me. 517 00:37:10,030 --> 00:37:12,390 They locked me up when I was only 18 years old. 518 00:37:13,110 --> 00:37:15,670 They should have given you antibiotics or something. 519 00:37:16,570 --> 00:37:18,150 They didn't have that back then. 520 00:37:19,150 --> 00:37:21,530 Hey, will you dance with me? 521 00:37:29,510 --> 00:37:35,790 So you said they locked you up? 522 00:37:36,730 --> 00:37:37,730 That's tough. 523 00:37:37,770 --> 00:37:39,070 You're telling me, brother. 524 00:37:39,760 --> 00:37:42,080 They put me in this cold, old hospital. 525 00:37:42,420 --> 00:37:44,940 Used to shove my food through a slot in the door. 526 00:37:45,480 --> 00:37:48,760 There's no dancing, no music, no nothing. 527 00:37:50,060 --> 00:37:52,300 What's the point of living if you can't have a little fun? 528 00:37:53,120 --> 00:37:54,780 I just couldn't take it anymore. 529 00:37:55,660 --> 00:37:56,660 Well, what happened? 530 00:37:57,020 --> 00:37:58,160 I killed myself. 531 00:37:59,240 --> 00:38:01,340 You see, that's when I was young and confused. 532 00:38:01,900 --> 00:38:03,440 Now I've got a better approach. 533 00:38:03,960 --> 00:38:06,180 I'm going to kill everyone else instead. 534 00:40:27,580 --> 00:40:30,060 Oh, people like us. 535 00:40:57,250 --> 00:41:00,650 For people like us 536 00:41:36,470 --> 00:41:37,510 It's too late. 537 00:41:39,710 --> 00:41:41,390 I already dumped the water. 538 00:41:42,910 --> 00:41:44,150 It wasn't fair. 539 00:41:46,210 --> 00:41:47,810 They just locked me up. 540 00:41:49,070 --> 00:41:50,750 And I never committed a crime. 541 00:41:51,190 --> 00:41:52,730 I did nothing wrong. 542 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 People... 543 00:41:56,750 --> 00:41:57,890 People got sick. 544 00:41:58,750 --> 00:42:00,270 You could have stopped them. 545 00:42:05,590 --> 00:42:06,950 They deserved it. 546 00:42:07,490 --> 00:42:09,110 Looking at me like they did. 547 00:42:09,510 --> 00:42:11,670 For something that wasn't even my fault. 548 00:42:12,050 --> 00:42:14,070 This isn't about you. 549 00:42:27,880 --> 00:42:29,320 You are one lousy shot. 550 00:42:30,340 --> 00:42:32,120 Why don't you just die already? 551 00:43:12,490 --> 00:43:13,490 the roaring twenties. 552 00:43:23,710 --> 00:43:27,670 Anything else? A healthy slice of angel food cake, please. 553 00:43:30,270 --> 00:43:37,130 How come I feel so much better all of a 554 00:43:37,130 --> 00:43:43,050 sudden? I have come to the conclusion There's no way a dead man can be 555 00:43:43,050 --> 00:43:44,050 with a living disease. 556 00:43:45,470 --> 00:43:46,910 Thank you. You're welcome. 557 00:43:49,170 --> 00:43:50,170 What do you mean? 558 00:43:50,510 --> 00:43:57,370 When Sally Ann got sucked back to hell, the disease reverted to 559 00:43:57,370 --> 00:43:59,730 its normal, unhellish state. 560 00:44:03,170 --> 00:44:09,650 So, Ezekiel, how did it feel to be a pariah shunned and hated? 561 00:44:10,110 --> 00:44:11,110 By your fellow man. 562 00:44:11,950 --> 00:44:15,350 You know, it kind of reminded me of you. 563 00:44:21,350 --> 00:44:25,150 Run out of heaven on a rail. 564 00:44:27,650 --> 00:44:29,590 I bet it still hurts, doesn't it?